شعبيات - مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة

بدوي في امريكا · 21-02-2002, 15:10

اخوي بو صالح ...

لا عدمت هالصدر الشمالي...انا لست موجه او مصحح بل انت موجه الجميع ونحن نتعلم منك الكثير..واول ما نتعلمه منك حسن التعامل والصداقه الصادقه الوفيه...

اخوي اشكرك على توضيح اللبس لي وتعديل بعض الاخطاء الاملائيه...

بالنسبه لبيتك ..ليلة خميس باللاهي ما شفتي خلي..

نعم قد قريت ردتك وتوضيحك ولكن لم يكن لدي وقت ارد عليك وبعدها نسيت( عاد لاتقول اني كبرت وصرت اخرف وانسى)

المهم لا احفيك انني عندما اقراء البيت احاوله على مئة نطق لكل كلمه وقدر حاولت انطقه بنفس اللفظ اللي قلته وهو باللاهي...

ولاكن لازلت اقول انه فيه ثقل شوي ..والكلمات التي تفيد بنفس المعنى متوفره لله الحمد...لذلك انصح كل من يطلع بان يحاول ان يبتعد عن بعض المفردات التي تحتاج الى عسر الكلمه عشان تركب معه..فقد تبدلها بمفرده تكون اسلس واجمل...

لو اخذنا بيتك هذا:

ليلة خميس باللاهي ما شفتي خلي.....له عادة (ن) يسهرك لين الصباحي
سوف اعرض عليك خيارات..وانت احكم ماهو الاسلسل الذي تنطقه بكل راحه وتغنا به بدون ان تلحن او يثقل لسانك في الغناء او حتى القاء البيت بدون غناء...

ليلة خميس ادري تشوفين خللي.....له عادة يسهرك لين الصباحي.

او
ليلة خميس ارجوك قولي لخللي...له عادة يسهرك لين الصباحي

هناء لا اقصد نفس معناك...بل اقصد سلاسة نطق الشطر الاول؟ احكم بنفسك يا بو صالح...

مع اني لدي علم ان بيتك يركب بس يحتاج الى ان تلحن وتجبر الكلمه تركب معك...ولكن الله عطانا بحر اللغه العربيه الذي لا ينضب معينه من المفردات التي نستطيع ان نكون منها المعنى الجميل واللحن الاجمل.

ادري اختلاف اللهجات له دور كبير...وقد اكون انطق كلمه او مفرده في هذا الشطر بنطق يخالف نطقك وقد يكون هو الاشكال..لذلك انا لا ادقق كثيرا على هذا ولكن مع اصرارك وسؤالك اردت ان ارد بما اراه انا من وجهة نظري مع ثقتي التامه بانك غني عن هذه التوجيهات وقصائدك يشهد لها الجميع ولست انا الذي يوجهك او يحدد ويقيم مستواك الشعري.

تقبل تحيات
اخوك البدوي

21-02-2002, 15:10	#22
بدوي في امريكا شــاعر	اخوي بو صالح ... لا عدمت هالصدر الشمالي...انا لست موجه او مصحح بل انت موجه الجميع ونحن نتعلم منك الكثير..واول ما نتعلمه منك حسن التعامل والصداقه الصادقه الوفيه... اخوي اشكرك على توضيح اللبس لي وتعديل بعض الاخطاء الاملائيه... بالنسبه لبيتك ..ليلة خميس باللاهي ما شفتي خلي.. نعم قد قريت ردتك وتوضيحك ولكن لم يكن لدي وقت ارد عليك وبعدها نسيت( عاد لاتقول اني كبرت وصرت اخرف وانسى) المهم لا احفيك انني عندما اقراء البيت احاوله على مئة نطق لكل كلمه وقدر حاولت انطقه بنفس اللفظ اللي قلته وهو باللاهي... ولاكن لازلت اقول انه فيه ثقل شوي ..والكلمات التي تفيد بنفس المعنى متوفره لله الحمد...لذلك انصح كل من يطلع بان يحاول ان يبتعد عن بعض المفردات التي تحتاج الى عسر الكلمه عشان تركب معه..فقد تبدلها بمفرده تكون اسلس واجمل... لو اخذنا بيتك هذا: ليلة خميس باللاهي ما شفتي خلي.....له عادة (ن) يسهرك لين الصباحي سوف اعرض عليك خيارات..وانت احكم ماهو الاسلسل الذي تنطقه بكل راحه وتغنا به بدون ان تلحن او يثقل لسانك في الغناء او حتى القاء البيت بدون غناء... ليلة خميس ادري تشوفين خللي.....له عادة يسهرك لين الصباحي. او ليلة خميس ارجوك قولي لخللي...له عادة يسهرك لين الصباحي هناء لا اقصد نفس معناك...بل اقصد سلاسة نطق الشطر الاول؟ احكم بنفسك يا بو صالح... مع اني لدي علم ان بيتك يركب بس يحتاج الى ان تلحن وتجبر الكلمه تركب معك...ولكن الله عطانا بحر اللغه العربيه الذي لا ينضب معينه من المفردات التي نستطيع ان نكون منها المعنى الجميل واللحن الاجمل. ادري اختلاف اللهجات له دور كبير...وقد اكون انطق كلمه او مفرده في هذا الشطر بنطق يخالف نطقك وقد يكون هو الاشكال..لذلك انا لا ادقق كثيرا على هذا ولكن مع اصرارك وسؤالك اردت ان ارد بما اراه انا من وجهة نظري مع ثقتي التامه بانك غني عن هذه التوجيهات وقصائدك يشهد لها الجميع ولست انا الذي يوجهك او يحدد ويقيم مستواك الشعري. تقبل تحيات اخوك البدوي التوقيع: صرنا ما بين منازع الشر والخير....يالله عبدك للهدايه تدله