09-11-2009, 07:05
|
#31 |
|
شــاعرة
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
إقتباس: الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مسفر الدوسري  كفاني حلمي اللي كل ما أغفي يوعّيني على حضن الهدوم وريح دخانه ..على عطوره! هذا مثال رائع على ما أعنيه بالشعر النسائي(وهذا التوصيف لا يجب أن يؤخذ على أنه تقليلا منه بل هو إعتراف بتميّزه).. هذه الرائحة التي يختلط فيها الدخان مع العطر لا تميزه سوى أنثى،ولا يبقى سوى في ذاكرة أنثى،ولا يمكن إلا لأنثى أن تعبّر عنه،ولا يمكن إلا لأنثى أن تتفاعل معه كما فعلت سما خير. فبرغم أن الشاعره أستخمدت فطرتها الإنسانية في قصيدتها إلا أنها لم تخدش هذه الفطرة بذرّة ما يسيء،ولعل أروع ما توصف به أختنا مزون عند كل من قرأ قلمها بجانب كونها شاعره،نظافة قلمها مما يسيء،أي أن البيت أعلاه أضاف بعدا في نوعية قصائدها في الوقت الذي لم ينقص من قيمتها الإنسانيه والإجتماعية شيئا. هذا بالضبط ما رميت إليه . شكرا لك أختي مزون. أستأذنك المتابعه،  رأيك يروي حدائق الورد ويُـعشب صحاري الكلمات ثق أني أفخر بـ هكذا رأي , وآنس بـ هكذا حرف معتق من مسك تُـشرق بـ متابعتك شمس الحرف سيّدي الفاضل مسفر لـ كرمٍ ينثر شذاه عطرك  |
|
|
09-11-2009, 20:30
|
#32 |
|
شــاعرة
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
إقتباس: الرسالة الأصلية كتبت بواسطة همس الشواطئ مسـاء مـليء بـكـل الـزهـور مـسـاء يـنـثر كـل الـعـطور مسـاء الـمـزن الـطـاهره الـباردة مساء لا يليق إلا بـ جمال وطيبة قلبكِ يانقيّة  أهـلاً بِـهـذا الـحـضـورالـصـاخـب بـالـجمـال وكـم كُـنت أتـوق للـتعرف عـلى شـاعـرة بـِحـجمـكِ والـتـعرف عـلى روحـك الـنقـية !! هذا سمو خلق وكرم نفس حباكِ الله به فـ شكراً بـ حجم سموكِ  فـشكـرا لاتـنتـهي للـعذبـة جـداً سـما الـخـير اللـتـي فـتحـت لـنا قـناة تـواصل وتـعارف لـنقـترب مـن بـعضـنا أكـثر ولـتسـود بـيننا روح الـعـائـلة الـواحـدة تستحق بلا شك هذه الخير  وشـكـراً بِلا عـدد للـمسـفر اللـذي خصـكِ بـهذا الـتشـريف الـمسـتحـق ثقة كريمة من كريم أعطتني الكثيير وأدين لها بـ الكثير الـمـزون الـنقـية هـاكِ أسـألـتـي الـخجـولـة وعـسى أن تـكـون خـفـيفـة عـلـى قـلـبكِ الأبـيض لـ قلبكِ الطيّب س ـ هـل تـريـن أن الـشـعـر خـدم الـقـضـايـا الأجـتـماعـية / الـمـرأة /الـطفـل / الـوطـن / أكـثر مـن الـخطـابـات والأنـاشـيد وغـيرهـا .. وبـماذا وكـيف خـدمـتهـا ؟ بكل تأكيد الشعر صوت لايمكن تجاهله وفي الوقت الراهن أصبح الشعر سلاح من لاسلاح له حتى في المعاريض  الشعر له شعبية كبيرة جداً والشعب عاطفي جداً جداً ويؤثر فيه الشعر بطريقة مجنووونة لذلك نجد أن الشعر يُـقحم في قضايا الفزعة وطلب الحاجة .. الآن زمن الشعر مثل ماكان قبل 30 عام تقريباً زمن الخطابات والشعارات .. أرى أن الشعر مهما بلغ فـ لن يوفي حب الوطن .. في حين لم يكن حاضراً بقوة في عالم الطفل .أما المرأة فقد وجدت إهتمام تجاه قضاياها ولكن مايروق لهم مثل (قيادة المرأة للسيارة)  س ـ لـمـاذا الـشعـر الـرجـالـي يـتفـوق عـلـى الـشعـر الـنسـائي بِـأزمـان ؟ التفاوت موجود حسب القدرة الإبداعية لكلا الجنسين ولا أجزم بإبداعية طرف على آخر قد يأتي شاعر ويكتب قصيدة لاتأتي بمثلها كثير من الشاعرات وقد يأتي بيت لشاعرة يعبّر عن قصيدة بأكملها لشاعر التفاوت موجود كلاً حسب قدراته التي وهبها الله له مـاذا قـدمـة الـشـاعرة / الـمـرأة لِـتـثبـت نـفـسـهـا فـي الـسـاحـة الـمكـتظـة بـالأقـلام الـشـعريـة الـرجـالـية .. وحـتـى تـقـول أنـا هُـنـا مـلـىء فـمـهـا ؟ الإعلام لم يُنصف المرأة الشاعرة كثيراً ولم يهتم بما تقدم رغم أنها حاولت جاهدة في إثبات ذاتها ونجحت في ذلك , ولازالت الشاعرة تعاني في إثبات ذاتها وهويتها  فـي الـنـهايـة قـبـلة لِـروحـكِ الـطـيبـة همــس قبلة على جبينكِ وهامة حرفكِ غاليتي همس تواصلك أسعدني .. اخر تعديل كان بواسطة » مزون المحمد في يوم » 09-11-2009 عند الساعة » 20:59. |
|
|
|
09-11-2009, 20:49
|
#33 |
|
شــاعرة
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
إقتباس: الرسالة الأصلية كتبت بواسطة محمد الدحيمي برافو عليك ياسما خير من زمان نبي نحشر مزون  راايقه يامزووووون رااايقه بس مانبي دبلوماسيه  متابع بشدّه  سما خير شايفة الشماااااته تسلم يابو بدر وما أعتقد بعد هالإجابات فيها دبلوماسية متابعتك شرف سيّدي الفاضل .. سعادتي حدّ الأفق بـ إطلالتك الكريمة |
|
|
|
09-11-2009, 21:33
|
#34 |
|
بقـايا حُلـم
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
بعد متابعتي اجاباتك عرفت انك شاعره رائعه وهذه المقابله قربت المسافات اكثر بينك وبيننا كقراء اتأسف للتأخير ارحب فيك اولا واشكر وجه الخير سما اللي اعطتنا هالفرصه مارأيك باالضجه التي اثارتها رواية بنات الرياض ؟ وهل انتي مع او ضد ؟ وهل ترين انها تسويقيه اكثر منها انها قصه تركز على تعريه ؟ وهل تشوفين ان بنات الرياض كذا فعلا ؟! وانا شاهدت كاتبه قابلها تركي الدخيل تقول انها ضعيفه بنائيا ولغه ؟ هل تعتقدين نشر الغسيل في اي قضيه للشعر او المقال او الروايه بلا وضع حل يضر اكثر مما ينفع هذا ان انوجدت المشكله ؟ اي المحطات الفضائيه تفضلين مشاهدتها ؟ واي المسلسلات والاقلام تقبلين عليها وتهتمين متابعتها ؟ مار ايك بشاعرات الصور ؟ هل يعني البريق الاعلامي لشاعر او شاعره انه وصل القمه ؟ او قوة مستواه ؟ برأيك ليه شعر او الكاتبه المرأه لابد ان تحصل تزكيه من الرجل وليس العكس ؟ هل طموحات الرائعه مزون الحربي تحققت ام مازالت تنتظر ؟ واخيرا وليس بآخر اختي انا احبك  |
|
|
|
09-11-2009, 22:05
|
#35 |
|
شـــاعــر
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
السلام عليكم .. بما اني استمتع بالمتابعه اكثر من المشاركه .. كما استمتعت بلقاء الشاعر مسفر الدوسري ..الا اني حبيت طرح سؤال كون من يجلس هنا (( شاعره أنثى)).. مالفرق بين احساس الشاعره وشعورها أثناء الكتابه؟ ولآي منهم تميل؟ومن يقلْص منهما الاخر.. بعد الانتهاء من القصيده؟ تحاياي للجميع ..وتمنياتي لك بالتوفيق.. |
|
|
|
10-11-2009, 01:20
|
#36 |
|
.
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
متابعه بصمت ! برايفت لعنودي ! أسئلتك جونااااااااان |
|
|
|
10-11-2009, 05:16
|
#37 | |
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
عدنا بحمد الله .. لو معك ثلاث كروت شكر .. وثلاث رسائل حب .. وثلاث طلقات .. لمين توزعيهم .. رساله رساله وطلقه طلقه ؟متى تبكين .. ؟ من هم الشعراء الذين يحظون بمتابعتك ؟ أين تكمن المتعة في الكتابة أيا كانت ؟ اثناءها أو بعد الأنتهاء منها ؟ انا من قراء ايضا شعر النثر , هل تعترفين بترجمة الشعر وهل تصل الترجمة تفاصيل احساس الشاعر وكلماته كما اراد ان تصل ؟ إقتباس:
عجبني كلامك وضحكت على تعليق العوايل والعزاب هههههههههه بس استكمال لكلامنا واستكمال لنقطه عنوده اللي اثارتها على ليه تزكية المرأة تكون من الرجل هل تعتقدين بما ان مجتمعنا ذكوري جاء هذا التصنيف من نظره استعلائيه من الرجل ؟ وسلامتك |
|
|
|
|
10-11-2009, 06:46
|
#38 |
|
شــاعرة
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
إقتباس: الرسالة الأصلية كتبت بواسطة النجدية . تبدوا السماء فسيحة وكريمة وهي تجود علينا بـ .. مزون الخير والبركّة .. تزيد هذه النعمة لـ .. بيتنا شعبيات رضا وفرحاً ودفئاً وطمأنينة .. يامزون الشعر .. الشاعرة التي يغار العطر من حبرها .. كما اعتادت الدهشة ان تفعل عندما نقرأ قصائدك .. سـ .. تلازمنا دائما السكينة مع روحك وطبيعتك الودوده .. وسـ.. نوقظ الثقة من مضجعها لـ .. نخبرها ان هنالك اناس قلوبهم خيّرة وطيّبة يستشفون حبهم وتقديرنا الكبير لأشخاصهم قبل شعرهم .. حد الالتحام بأخوّة البيت الواحد .. وما هذا التجمع المبهج والأسماء الجميلة المحبّبه لقلوبنا والتي انضمت هنا ..الاّ من فرط رضا الله سبحانه وتعالى .. باقة حب لكل قلب هنا ..  سماء الخير , عبدالرحمن الربيّع , مسفر الدوسري , الجازي غادة بنت تركي , رسيـس , نورة العجمي , منتهى القريش همس الشواطئ , محمد الدحيمي مزون .. كوني قريبة دوما أيتها الندية .. وددت أن اعبّر فقط ان وجودنا معك في شعبيات يذكي في القلب فرحة .. . أرى الأرض أعشوشبت حين علمت بأن من وطأت سهولها هي تلك النجدية الياقوتة الجميلة تلك الأنثى الرقيقة المليئة بـ عفويتها الصادقة , صاحبة الحرف الحنوون المليء بـ دفء يكتنف قلوبنا تحتضن الأرض خطواتُـكِ حتى تجعل منها أثراً يقتفيه المارة ويهتدي به التائهين لـ تباركها سنابل الحب ولـ تُـغرد لها عصافير الشوق , ولـ ترقص بهجة غيمات السماء لـ تنشر الأوركيد شذا , وتعزف الريح معها لحناً مخملياً يلامس أرواح البشر.. هنا لا أستعرض لغتي بـ قدر ما أتمنى أن أجد ما يفيّ هذه النجديّة ما تستحق أكرمتِـني بـ وهجك الوضاء .. وطوقني جمال روحك بـ طوق من ياسمين لكِ الشكر على هـكذا حضور ياسيّدة الحرف |
|
|
|
10-11-2009, 09:27
|
#39 |
|
شــاعرة
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
إقتباس: الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عنود بعد متابعتي اجاباتك عرفت انك شاعره رائعه وهذه المقابله قربت المسافات اكثر بينك وبيننا كقراء اتأسف للتأخير كلي أمنيات أن أكون عند حسن ظنكم الذي أكرمتموني به محظوظه أنا بـ حضورك ياغالية  ارحب فيك اولا واشكر وجه الخير سما اللي اعطتنا هالفرصه المهلي مايولي وتستحق الخير هالشكر مارأيك باالضجه التي اثارتها رواية بنات الرياض ؟ وهل انتي مع او ضد ؟ وهل ترين انها تسويقيه اكثر منها انها قصه تركز على تعريه ؟ وهل تشوفين ان بنات الرياض كذا فعلا ؟! وانا شاهدت كاتبه قابلها تركي الدخيل تقول انها ضعيفه بنائيا ولغه ؟ أنا حبيت أجمع كل أسألتك عن هالرواية وأتكلم عنها بـ صراحة: هالرواية من مسماها كان محاولة لـ عملية جذب رخيصة وخبيثة في ذات الوقت لم تكن جريئة بمعنى جريئة أي كشف عن قضايا والله ما أحد يدري عنها أو عن مسؤول مرتشي أو عن مواطن مغلوب قد فُصل من عمله ويعيل 8 بنات وأمهم في بيت مسـتأجر وسبب فصله مؤامرة كيدية .. رواية لا ترتقي أن تُـسمى رواية معجونة بـ العامي والفصيح لن أتحدث عن أحداثها فـ المقام أرقى وأنبل , هي لم تأتي بـ معجزة أو شيء غريب خرافي وإن وجدت في واقعنا هذه الممارسات لما كان التركيز عليها أكثر من التركيز على حلها؟!! وكأني أشعر أن الرواية أتت لـ تُـصهر هذه الظواهر وتجعلها أمام ناظر المجتمع ممارسات اعتيادية أو (غمضوا عيونكم وسووا نفسكم ماشفتوا شي)!!! عجبي !!هي مثل ماقلت ماهي رواية هي أقرب لـ جلسة حريم وحش ونميمة حكي عن فلان وفلانة وعلاقة علان بـ علانة !!! أي أدب تتشدق به ؟!! وأي مباركة تجدها من علمنة هذا العصر !!! أشعر بـ ألم بنات الرياض وعمومية هذا المسمى البشع , ولو كنت من بنات الرياض لـ بكيت وهذا لا ينفي أني أتألم كما يتألمن وأتألم لما آلت إليه هيئة الرقابة إن وُجدت وكيف ترتضي هذا المسمى لـ رواية إن كان بعضها واقعاً فـ هي لا تستحق أن تُـدوّن في متصفح إنترنتي ناهيك عن كتاب يتبادله المراهقين قبل الناضجين !! ولماذا نضحك على أنفسنا بـ منع الكتاب في باديء الأمر وبـ تهريبه من مصر وقد وصلني عن طريق إحدى صديقاتي وغيري حصل عليه عن طريق البحرين!! ومن ومن .. ومن ثم عرضه في معرض الكتاب في الرياض ؟!! ألا يكفينا وجع هذا الكتاب حتى نُـطعن في هوية معارضنا وماتحويه !! هي لاتحتاج لـ مناقشة من حيث بنائها ولغتها الضعيفة والمبنيّة على لغة ركيكة مليئة بـ الأمثال الحشو من شتى الأقطار العربية !!! هل تعتقدين نشر الغسيل في اي قضيه للشعر او المقال او الروايه بلا وضع حل يضر اكثر مما ينفع هذا ان انوجدت المشكله ؟ صدقتي والله أنه أحياناً نشر غسيل على سطح ست نبويّة مناقشة أي قضية أدبية بدون وضع حلول لها مثل من يفتح جرح بدون أن يعالجه أو حتى يضع عليه ضماد لذلك لن يشفى هذا الجرح بل العكس تماماً سـ يتفاقم الوضع كلياً اي المحطات الفضائيه تفضلين مشاهدتها ؟ أفضّل مجموعة الـ mbc ومن ثم تليها قنوات الأفلام Dubai One Fox Movies ومن ثم تليها قنوات Rotana واي المسلسلات والاقلام تقبلين عليها وتهتمين متابعتها ؟ أحب المسلسلات السورية خصوصاً اللي تتكلم عن قضايا الحب المسلسل الأجنبي Grey's Anatomy بالنسبة للأفلام أحب أشوف الأفلام المعقدة اللي فيها أكثر من قضية والأفلام الوثائقية مار ايك بشاعرات الصور ؟ طبعاً شاعرات مصطنعات ولسن بـ حقيقيات صنعهن الإعلام الخليجي في ظل إستحالة خروج الشاعرة الخليجية المحتشمة بهكذا منظر!! هل يعني البريق الاعلامي لشاعر او شاعره انه وصل القمه ؟ او قوة مستواه ؟ البريق الإعلامي قد يحصل عليه أي شخص ولكن ليس دليل على نجومية أو قوة مستوى والدليل عدم استمراريتهم وأفول نجمهم بعد فترة (يعني يصيرون كرت محروق )برأيك ليه شعر او الكاتبه المرأه لابد ان تحصل تزكيه من الرجل وليس العكس ؟ لأن الهيّمنة في الساحة بـ يد الرجل من رؤساء تحرير إلى مدراء تحرير إلى صحافيين إلى جمهور أحياناً , لذلك تجدين الرجل هو الذي بـ يده صلاحية نشر نص ما لشاعرة أو حتى مقالة لـ كاتبة .. هل طموحات الرائعه مزون الحربي تحققت ام مازالت تنتظر ؟ لازلت أقرع أبواب السماء علّها أن تتحقق واخيرا وليس بآخر اختي انا احبك يا الله كم أنا مُـدانه لشعبيات بهذا الحب يانقيّة السريرة عنوده وأنا أحبك أكثر إطلالتك عقد ألماس يضوي عتمة هذا الزمن لا حرمت طيبة قلبكِ اخر تعديل كان بواسطة » مزون المحمد في يوم » 10-11-2009 عند الساعة » 09:32. |
|
|
|
10-11-2009, 11:39
|
#40 |
|
عضو فعّال
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
الاخت القدير مزون المحمد تصفحت المقابله منذ بدايتها ولفت انتباهي وضعك الجميل والمحبوب بين الاعضاء فهنيئا لك اسمحي بهذا السؤال :- هل تستطيع الشاعرة اذا كانت اما منبر جماهيري ان تتصرف بعفويه في شرح تعابير أحاسيسها المترجمه للقصيدة أمام الجمهور ؟ أم انها ستكون متحفظة ومخفيه لمشاعر ما ؟ شكرا لك مقدما |
|
|
|
11-11-2009, 06:03
|
#41 |
|
شــاعرة
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
إقتباس: الرسالة الأصلية كتبت بواسطة محمد مدران اليامى السلام عليكم .. وعليكم السلام ورحمة الله بما اني استمتع بالمتابعه اكثر من المشاركه .. كما استمتعت بلقاء الشاعر مسفر الدوسري ..الا اني حبيت طرح سؤال كون من يجلس هنا (( شاعره أنثى)).. حيّاك أخوي محمد وتشرّف المكان بـ حضورك أكيد مالفرق بين احساس الشاعره وشعورها أثناء الكتابه؟ ولآي منهم تميل؟ومن يقلْص منهما الاخر.. بعد الانتهاء من القصيده؟ سؤالك جداً مهم وربما لا يلتفت إليه البعض ولا ينتبه إليه.. كون الشعور مرتبط دائماً بالإحساس .. ومو شرط يرتبط الإحساس بـ الشعور ممكن أشوف طفل يتيم يتوجد على أحد والديه , أو أشوف إمرأة مسمومة بـ خنجر الخيانة هنا يتحرك داخلي الإحساس بما هم فيه في حين لم أشعر ولله الحمد بالـيتم ولم أُبـتلى بالخيانة من خلال ذلك يتحرك هاجس الشعر بما حسيت وأدخل تفاصيل التفاصيل لـ عالم من أحسست بهم . بالطبع أميل للإحساس من المستحيل أن تجد إنسان يتمنى الشعور بـ الألم حتى الشعور بـ الفرح جميل الإحساس به حتى لو لم تعيشه رغم أننا جميعاً نتوق إليه بعد الإنتهاء من القصيدة يقلص الإحساس الشعور ويصبّه في قالب قصيدة قد تُـبكِـي ولكنها تُريح كاتبها بلا شك . تحاياي للجميع ..وتمنياتي لك بالتوفيق.. أهلاً ومرحباً بك ,, وشكراً على تفضلك أخي العزيز اخر تعديل كان بواسطة » مزون المحمد في يوم » 11-11-2009 عند الساعة » 06:09. |
|
|
|
11-11-2009, 06:13
|
#42 |
|
شــاعرة
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
إقتباس: الرسالة الأصلية كتبت بواسطة رسيـس متابعه بصمت ! برايفت لعنودي ! أسئلتك جونااااااااان ياحوووبك لـ الفلافل |
|
|
|
11-11-2009, 07:27
|
#43 |
|
بقـايا حُلـم
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
على أجنحة الحب الزاهية تتكوكب اكاليل الورد النابعة من قلب يعانق قلبك الزاخر تتعمق محبتك اكثر بعطر ياسمينك الراقي نحاول التقاط جرعة فرح من الرائعين قلبا وسموا كاأنتِ شكرا على كل شيء ياعالية الخُلق |
|
|
|
11-11-2009, 09:14
|
#44 |
|
شــاعرة
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
إقتباس: الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الجازي عدنا بحمد الله .. ويا محلاها من عودة لو معك ثلاث كروت شكر .. وثلاث رسائل حب .. وثلاث طلقات .. لمين توزعيهم .. رساله رساله وطلقه طلقه ؟أصعب سؤاااال وربي بس أبشري بـ عزكالشكر :  بطاقة الشكر الأولى : لـهذا المكان الآمن "شعبيااااااات"  بطاقة الشكر الثانية : سما خير على هـ الموضوع الجميل  بطاقة الشكر الثالثة : لـ من إختارني هنا .. أستاذي مسفر الدوسري الحب:  رسالة الحب الأولى : للـوطن "الكيان الطاهر" المملكة العربية السعودية  رسالة الحب الثانية : أبو متعب "عبدالله بن عبدالعزيز"  رسالة الحب الثالثة : حبيبتي جدة  الطلقة الأولى : الحوثيين الخوّنة الطلقة الثانية : إسرائيل الطلقة الثالثة : إيران متى تبكين .. ؟ لـمّـا أفقد أعصااابي دمعتي على طرف عيني رغم أني أحاووول ما أبكي بس هيّن من هم الشعراء الذين يحظون بمتابعتك ؟ أتابع الشعر أينما حلّ وارتحل لا تجذبني الأسماء كثر عناوين القصائد وما تحمله (والله مو هروووب بس هذي الحقيقة ) أين تكمن المتعة في الكتابة أيا كانت ؟ اثناءها أو بعد الأنتهاء منها ؟ بالطبع بعدها و أيُّ فرحةٍ تنتابني بعد الإنتهاء من الكتابة ما يرافق الكتابة نوع من المعاناة والتعب حتى إذا ماأنتهت بدأت مرحلة البحث عن أول من يسمعها انا من قراء ايضا شعر النثر , هل تعترفين بترجمة الشعر وهل تصل الترجمة تفاصيل احساس الشاعر وكلماته كما اراد ان تصل ؟ عجبني هـ السؤال يالجازي أنا لا أعترف بترجمة الشعر لأنه صعب جداً إذا تمت ترجمة الشعر حتماً سـ يفقد الوزن والقافية وهي التي تميّز القصيدة بلاشك وتعطيها موسيقى خاصة تعجز عن نقلها التراجم مهما بلغت من قوة وربما تجدين بعض المعاني تنقلب رأساً على عقب وبعض التشبيهات تصبح مضحكة ربما ولا تأتي بـ نفس المستوى الأصلي للنص .. قد يكون في النثر الأمر مختلف حيث يرتكز النص النثري على الصور والتشبيهات لذلك إن تُرجمت بدقة مع مراعاة التقريب بين الترجمة والنص الأصلي أدّت الترجمة الغرض منها. عجبني كلامك وضحكت على تعليق العوايل والعزاب هههههههههه تصدقين هم شايفينها كذا الظاهر بس استكمال لكلامنا واستكمال لنقطه عنوده اللي اثارتها على ليه تزكية المرأة تكون من الرجل هل تعتقدين بما ان مجتمعنا ذكوري جاء هذا التصنيف من نظره استعلائيه من الرجل ؟ ماذكرتيه سبب وهناك سبب آخر أعتقد أن المرأة نفسها أعطت الحق لـ الرجل حتى يقيّمها ويزكيها ربما حتى تُـثبت له أنها تستطيع أن تحقق نجاحات مماثلة لـ نجاحاته .. وقد تكون المرأة نست نفسها أمام هيمنة الرجل فـ جعلته جلّ تفكيرها وكيف تُـثبت ذاتها له . وسلامتك ربي يسعد لي هالقلب النابض بالحياة أسعدتيني بـ طلتك يافراشة  |
|
|
|
11-11-2009, 16:14
|
#45 |
|
عضو متميز
|
رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•
. . أول شي أحب أرحب بالجميع ..وسوري على تأخري لإني كنت في منطقه لا يوجد بها كونكت..! . . أول شي قرأت الصفحات والإجابات ماشاء الله منتاز مع مرتبة الشرف الأولى . . . ^ ^ يالبى قلبك يامزون ألف شكـــــــر لك على البطاقه الحلوه . . سأعود بتعليقات ومن ثم بعلمكم وش صار على الطبخه .. <<--- لاتخافون ما أحترقت \. . مزون |
|
|
 |
| عدد المتواجدون في هذا الموضوع » 1 , عدد الأعضاء » 0 , عدد الزوار » 1 | |
|
|
|
|
